1 00:00:10,500 --> 00:00:11,600 ...Iruka-sensei 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,700 Did you hear the news? 3 00:00:14,530 --> 00:00:15,400 any news? 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,230 Last night, a battle broke out in the back hills 5 00:00:19,470 --> 00:00:20,470 Battle? 6 00:00:20,700 --> 00:00:24,070 Yes, it seems there were strange spies 7 00:00:24,600 --> 00:00:28,400 The patrol unit defeated one of their girls and brought her body 8 00:00:29,270 --> 00:00:33,370 In this case, it is not permissible for the students to approach From the back hills today 9 00:00:33,800 --> 00:00:37,000 Yes, spies may still be out there 10 00:00:43,230 --> 00:00:44,930 I hope nothing happens 11 00:00:50,770 --> 00:00:52,300 ...the corpse... the corpse 12 00:00:52,530 --> 00:00:53,900 Where is she? 13 00:00:54,200 --> 00:00:57,400 I know this area well, having been there ...I always play here, but... 14 00:00:57,700 --> 00:01:00,000 Maybe I should have inquired about the site More precisely 15 00:01:00,800 --> 00:01:01,600 !Naruto 16 00:01:02,500 --> 00:01:03,230 !Sensei! 17 00:01:04,400 --> 00:01:07,430 What do you do?! Return to the academy now 18 00:01:07,800 --> 00:01:10,700 I don't want to! I won't go to the academy anymore 19 00:01:11,270 --> 00:01:14,330 There are still dangerous people here! 20 00:01:14,570 --> 00:01:16,400 I won't come back even if you beg me! 21 00:01:16,970 --> 00:01:20,330 Say what I tell you! I am your private teacher 22 00:01:20,600 --> 00:01:24,830 Shut up! Why don't you act like a professor except at times like this? 23 00:01:28,370 --> 00:01:31,500 You don't understand my feelings 24 00:01:32,300 --> 00:01:35,170 Even if I return to the academy, things will remain the same 25 00:01:36,330 --> 00:01:38,200 I am always alone 26 00:01:39,170 --> 00:01:41,130 Always an outcast 27 00:01:42,000 --> 00:01:45,170 No one cares about me 28 00:01:47,830 --> 00:01:49,630 But this time, things will be different 29 00:01:49,970 --> 00:01:54,200 If I come back with some tools, he'll accept me As their friend 30 00:01:54,370 --> 00:01:56,930 If I did that, I wouldn't be alone anymore! 31 00:01:57,300 --> 00:01:59,430 I will never experience that feeling again 32 00:02:04,430 --> 00:02:08,370 So I'll find some tool and come back with it! 33 00:02:10,570 --> 00:02:11,630 ...try to understand please 34 00:02:11,870 --> 00:02:14,930 Whatever your reasons, as your teacher 35 00:02:14,970 --> 00:02:18,170 I can't let you go into such a dangerous area 36 00:02:19,200 --> 00:02:21,600 You don't really understand my feelings 37 00:02:24,370 --> 00:02:26,470 !Deadly attack! Seduction technique 38 00:02:35,630 --> 00:02:36,670 !Wait! 39 00:02:36,930 --> 00:02:39,800 Wow, adults are really easy to fool! 40 00:02:45,630 --> 00:02:48,000 These are the remains of a battle 41 00:02:48,800 --> 00:02:50,470 This means it should be close 42 00:03:01,070 --> 00:03:02,300 I can't find anything 43 00:03:05,830 --> 00:03:08,930 By the way, I didn't eat anything today 44 00:03:09,630 --> 00:03:11,730 I should have gotten something to eat 45 00:03:15,770 --> 00:03:17,500 I found lunch! 46 00:03:20,000 --> 00:03:20,730 What is this? 47 00:03:24,470 --> 00:03:27,470 I've never seen a shape like this before 48 00:03:31,970 --> 00:03:35,770 The enemy ninja must have used it This is the kunai from the battle yesterday 49 00:03:36,570 --> 00:03:38,900 I found a tool to return it! 50 00:03:41,030 --> 00:03:42,200 ...Those kunai 51 00:03:43,330 --> 00:03:45,030 The secret documents we were looking for! 52 00:03:45,300 --> 00:03:48,830 So... she put it in that nest before it was defeated 53 00:03:49,700 --> 00:03:50,970 Okay! 54 00:03:52,300 --> 00:03:53,400 Don't let him get away! 55 00:03:57,530 --> 00:03:59,870 Where did he go? 56 00:04:00,770 --> 00:04:02,900 It's actually very tiring 57 00:04:03,430 --> 00:04:08,100 He treated Naruto well. Just do what works 58 00:04:08,830 --> 00:04:11,530 Ignore...this boy 59 00:04:13,630 --> 00:04:19,030 Naruto's right, I didn't try to understand him at all 60 00:04:21,470 --> 00:04:23,030 After my parents died 61 00:04:23,430 --> 00:04:27,170 There is no one left to praise me or accept me 62 00:04:49,670 --> 00:04:51,600 I did a lot of stupid things in class 63 00:04:53,700 --> 00:04:55,870 I wanted to get people's attention 64 00:04:59,730 --> 00:05:00,670 ...It is 65 00:05:02,500 --> 00:05:04,230 Like me at that time 66 00:06:35,820 --> 00:06:38,480 - History of the Hidden Leaf Village - Iruka's decision 67 00:06:40,220 --> 00:06:43,080 Shikamaru, can you lend me money? 68 00:06:43,650 --> 00:06:48,180 Not again... You're spending all your pocket money On food, right? 69 00:06:48,580 --> 00:06:52,850 What? I never thought about spending it on anything other than food 70 00:06:55,520 --> 00:06:59,350 Fuck. OK, I'll lend you a little 71 00:07:00,020 --> 00:07:01,480 ...you two 72 00:07:02,220 --> 00:07:03,750 Isn't the lesson being held? 73 00:07:04,150 --> 00:07:05,050 Who are you? 74 00:07:05,550 --> 00:07:09,580 I can't talk to strangers. My father will be angry with me 75 00:07:09,950 --> 00:07:13,950 So, Shikamaru Nara and Chouji Akimichi 76 00:07:14,680 --> 00:07:16,680 How do you know our names? 77 00:07:17,380 --> 00:07:19,780 You're Shikaku and Chouza's children, right? 78 00:07:20,080 --> 00:07:21,450 They look very similar to each other 79 00:07:21,920 --> 00:07:25,050 Maybe I should tell them that you didn't attend class 80 00:07:25,550 --> 00:07:30,450 You tell them? But this is a free share, isn't it, Shikamaru? 81 00:07:30,950 --> 00:07:32,050 Free share? 82 00:07:32,750 --> 00:07:36,350 Naruto went to look for a body in the back hills 83 00:07:36,380 --> 00:07:38,680 That's why Iruka-sensei followed him 84 00:07:39,020 --> 00:07:40,920 Iruka-sensei caught up with Naruto? 85 00:07:41,450 --> 00:07:42,580 Are you serious? 86 00:07:42,850 --> 00:07:44,620 Okay. There is no doubt about that 87 00:07:46,350 --> 00:07:49,120 Listen, having a free share doesn't mean that There is no school 88 00:07:49,380 --> 00:07:51,120 Back to the academy now 89 00:07:51,650 --> 00:07:52,780 ...Okay 90 00:08:00,780 --> 00:08:02,920 This way I will have friends! 91 00:08:05,850 --> 00:08:06,920 Oh boy 92 00:08:07,250 --> 00:08:09,650 What? Who are you all? 93 00:08:09,880 --> 00:08:12,650 Give us those kunai without any resistance 94 00:08:13,620 --> 00:08:16,950 Impossible! I can't hand it over 95 00:08:17,220 --> 00:08:20,450 So, it seems we have to take it by force 96 00:08:20,880 --> 00:08:23,250 What? A-Wait a minute 97 00:08:27,980 --> 00:08:28,750 !Naruto 98 00:08:32,650 --> 00:08:33,750 Seduction technique! 99 00:08:37,180 --> 00:08:37,850 What?! 100 00:08:39,250 --> 00:08:41,650 Unfortunately, this technology will not affect us! 101 00:08:43,420 --> 00:08:44,050 What? 102 00:08:46,180 --> 00:08:47,450 Impossible! 103 00:08:49,320 --> 00:08:50,920 Are they all women?! 104 00:08:51,350 --> 00:08:52,620 This is not fair 105 00:08:52,950 --> 00:08:55,180 In this case... copying technology! 106 00:09:01,480 --> 00:09:02,850 Even if he was a child 107 00:09:03,050 --> 00:09:05,780 This is the first time I've seen such a poor copy 108 00:09:07,950 --> 00:09:09,950 Don't let him escape! Never have mercy on him 109 00:09:16,550 --> 00:09:18,180 ...If my ninjutsu doesn't work 110 00:09:18,550 --> 00:09:19,480 Don't let him get away! 111 00:09:23,520 --> 00:09:24,420 What?! 112 00:09:24,920 --> 00:09:28,350 I know all the hunting traps in this forest! 113 00:09:30,220 --> 00:09:31,050 Quick! 114 00:09:31,350 --> 00:09:32,220 They are coming! 115 00:09:39,520 --> 00:09:41,820 Damn it! How do we fall into such a simple trap? 116 00:09:43,080 --> 00:09:44,350 That kid! 117 00:09:46,220 --> 00:09:48,820 Where was the other one? 118 00:09:49,080 --> 00:09:50,080 !Naruto 119 00:09:51,150 --> 00:09:52,020 Sensei? 120 00:09:52,780 --> 00:09:54,280 I'm here! 121 00:10:06,750 --> 00:10:08,620 Are you okay? 122 00:10:09,750 --> 00:10:11,650 !coherence! Are you hurt? 123 00:10:16,720 --> 00:10:17,850 You regained consciousness 124 00:10:19,480 --> 00:10:20,380 ...Sensei 125 00:10:20,920 --> 00:10:23,620 Come on, we'll go back to the academy! 126 00:10:25,380 --> 00:10:26,350 Those! 127 00:10:26,720 --> 00:10:30,680 What are you strangers doing, sneaking around? Paper village? 128 00:10:31,950 --> 00:10:32,950 Who are you? 129 00:10:33,520 --> 00:10:35,380 Leave that boy to us and don't interfere 130 00:10:35,750 --> 00:10:39,380 I'm responsible for this child, I can't do this 131 00:10:39,720 --> 00:10:41,020 Are you a teacher? 132 00:10:42,020 --> 00:10:44,450 It must be difficult for you to deal with such a bad student 133 00:10:44,650 --> 00:10:46,820 Because of that, you will die 134 00:10:47,420 --> 00:10:49,650 You're stuck with bad people 135 00:10:50,050 --> 00:10:53,120 Besides, you won't be able to defeat me easily 136 00:10:53,650 --> 00:10:55,380 !Naruto! Hold on 137 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 Quickly! They surrounded them 138 00:11:17,450 --> 00:11:18,450 !Die! 139 00:11:19,580 --> 00:11:21,350 I will protect Naruto no matter what it takes! 140 00:11:27,350 --> 00:11:28,680 Don't let him get away! Let's split up 141 00:11:30,450 --> 00:11:32,180 Multi-Spectrum Shuriken Technique! 142 00:11:39,280 --> 00:11:40,280 I can't dodge them all! 143 00:11:47,250 --> 00:11:48,280 What?! - !What? - 144 00:11:50,120 --> 00:11:51,450 Are you both okay? 145 00:11:52,620 --> 00:11:54,850 Kakashi! What brought you here? 146 00:11:55,350 --> 00:11:57,320 Your two students are the ones who told me what happened 147 00:11:57,350 --> 00:11:58,880 I felt a little worried 148 00:11:59,920 --> 00:12:01,680 Damn... he got support! 149 00:12:01,950 --> 00:12:04,550 It doesn't matter. All we have to do is eliminate them all 150 00:12:04,880 --> 00:12:06,280 Fire Style: Synergy Technique! 151 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 Go, Iruka! 152 00:12:08,480 --> 00:12:09,480 !Karura - !Karura - 153 00:12:16,080 --> 00:12:16,880 !Kakashi! 154 00:12:17,820 --> 00:12:18,920 The first fell 155 00:12:20,750 --> 00:12:21,550 What?! 156 00:12:22,880 --> 00:12:23,820 !Lightning blade! 157 00:12:31,180 --> 00:12:32,420 Thank you very much 158 00:12:32,920 --> 00:12:35,580 I don't know what would have happened if it weren't for you 159 00:12:35,920 --> 00:12:40,080 You would have protected Naruto even if I didn't come 160 00:12:41,450 --> 00:12:44,250 I think I understood what you were talking about 161 00:12:46,720 --> 00:12:50,480 I didn't try to be honest with him 162 00:12:52,220 --> 00:12:55,780 Maybe I was trying not to pay attention to him 163 00:12:56,580 --> 00:12:58,780 But I think I can finally face him now 164 00:12:59,750 --> 00:13:01,920 .So then. This is good 165 00:13:03,050 --> 00:13:03,850 Yes! 166 00:13:11,350 --> 00:13:14,720 This is the Paper Village periodical network 167 00:13:15,750 --> 00:13:18,080 So this is what they were looking for? 168 00:13:18,350 --> 00:13:18,880 Yes 169 00:13:19,620 --> 00:13:20,580 Well done 170 00:13:21,150 --> 00:13:25,020 I'll tell the patrol unit to reconsider their activities Patrol in the village 171 00:13:25,620 --> 00:13:26,550 Please 172 00:13:27,280 --> 00:13:28,880 Even if it was a coincidence 173 00:13:29,020 --> 00:13:32,720 It seemed that Naruto's recklessness had saved the village 174 00:13:33,120 --> 00:13:34,150 Go away 175 00:13:34,720 --> 00:13:35,480 Yes 176 00:13:40,180 --> 00:13:41,120 What's up? 177 00:13:41,620 --> 00:13:43,420 ...Hokage-sama 178 00:13:44,920 --> 00:13:48,480 Thank you for putting me in charge of Naruto 179 00:13:50,420 --> 00:13:55,750 Thanks to that, I remembered why I wanted to become a teacher 180 00:13:57,080 --> 00:13:58,280 ...Hokage-sama 181 00:13:58,320 --> 00:14:01,420 It was because of something you said to me a long time ago 182 00:14:09,020 --> 00:14:11,050 Has a year gone by so quickly? 183 00:14:11,720 --> 00:14:16,220 Smiling while hiding sadness isn't easy, right? 184 00:14:20,150 --> 00:14:25,920 I heard from your teacher that you are a source of laughter 185 00:14:30,750 --> 00:14:33,450 I'm not sad! 186 00:14:34,120 --> 00:14:36,720 It's an honor for a ninja to die on a mission! 187 00:14:39,650 --> 00:14:42,050 My mother and father sacrificed their lives to protect the village 188 00:14:42,080 --> 00:14:44,420 From that devil fox 189 00:14:44,450 --> 00:14:45,480 They are heroes! 190 00:14:45,680 --> 00:14:51,020 I am the son of two heroes! I'm not sad because I'm alone 191 00:14:51,080 --> 00:14:52,480 These are tears of happiness 192 00:14:52,520 --> 00:14:53,720 That's enough 193 00:14:56,050 --> 00:15:00,080 I know you are sad because you are alone 194 00:15:02,680 --> 00:15:05,220 But you are not alone 195 00:15:06,220 --> 00:15:10,820 Hidden Leaf Village ninja holds The will of fire within him 196 00:15:13,320 --> 00:15:14,480 Will of fire? 197 00:15:15,150 --> 00:15:18,950 It is the strong will to protect this village 198 00:15:19,950 --> 00:15:22,120 As long as you have the will of fire within you 199 00:15:22,150 --> 00:15:25,680 Everyone in the village is your family 200 00:15:27,150 --> 00:15:30,850 Iruka... do you have it? 201 00:15:36,950 --> 00:15:37,820 Yes! 202 00:15:42,380 --> 00:15:48,180 I hope to pass on the will of fire you taught me To the children of the future, to Naruto 203 00:15:53,650 --> 00:15:54,480 !Sensei! 204 00:15:54,580 --> 00:15:57,580 How did you lose the tool you found?! 205 00:15:57,620 --> 00:15:59,920 You fool! 206 00:16:01,520 --> 00:16:02,280 What? 207 00:16:02,620 --> 00:16:06,380 You almost lost your life today! 208 00:16:07,220 --> 00:16:08,920 ...That's true, but 209 00:16:10,050 --> 00:16:12,480 You're suspiciously quiet today 210 00:16:12,780 --> 00:16:16,420 Because this is the first time you've yelled at me 211 00:16:16,680 --> 00:16:17,950 I'm surprised 212 00:16:18,250 --> 00:16:19,420 So then 213 00:16:20,150 --> 00:16:26,150 Yes, I decided to be honest with you 214 00:16:26,850 --> 00:16:29,780 Starting tomorrow, I will be strict with you! 215 00:16:30,380 --> 00:16:34,480 What?! This reduces my desire to go Even to the academy! 216 00:16:35,650 --> 00:16:38,580 Naruto... Do you have the will of fire within you? 217 00:16:39,720 --> 00:16:42,050 Will of fire? what are these? 218 00:16:42,680 --> 00:16:46,980 It is the strong will to protect this village 219 00:16:47,420 --> 00:16:50,180 If you have it, you can become as strong as Hokage-sama 220 00:16:50,780 --> 00:16:53,880 Hokage? Is the Hokage that strong? 221 00:16:54,380 --> 00:16:56,820 Okay. He's not just strong either 222 00:16:57,780 --> 00:17:00,680 Rather, everyone in the village respects Hokage-sama 223 00:17:00,750 --> 00:17:02,750 He is our leader 224 00:17:03,120 --> 00:17:07,550 The Fourth Hokage was a hero who protected the village from the demon fox 225 00:17:08,550 --> 00:17:09,680 Hero? 226 00:17:10,280 --> 00:17:11,650 Well, I made my decision! 227 00:17:11,680 --> 00:17:14,780 I will become a stronger Hokage than the Fourth Hokage! 228 00:17:15,520 --> 00:17:19,250 I will make everyone acknowledge my strength! 229 00:17:26,050 --> 00:17:30,920 You might become Hokage when you reach your height 230 00:17:31,180 --> 00:17:35,520 Yes! I will do my best to become Hokage 231 00:17:40,020 --> 00:17:41,320 ...Naruto 232 00:17:49,180 --> 00:17:52,620 You might actually become Hokage 233 00:17:55,320 --> 00:17:58,320 Iruka-sensei, please come and help us 234 00:17:58,950 --> 00:18:01,120 Okay! I'm coming right away 235 00:18:15,780 --> 00:18:17,050 Where is Suigetsu? 236 00:18:18,050 --> 00:18:19,620 Suigetsu? I don't know 237 00:18:19,980 --> 00:18:22,880 He left two or three days ago and did not return 238 00:18:23,480 --> 00:18:26,020 I don't care if he never comes back 239 00:18:26,720 --> 00:18:28,350 I hear you! 240 00:18:30,320 --> 00:18:34,120 The executioner's blade... Do you still have it? 241 00:18:35,020 --> 00:18:37,980 You left him there! It was annoying going back and retrieving it 242 00:18:39,350 --> 00:18:43,520 And why should I carry your stuff while I fight Hachibi 243 00:18:43,720 --> 00:18:46,750 I picked you up and took you out of there when... You were about to die 244 00:18:47,250 --> 00:18:48,280 So stop quarreling 245 00:18:48,720 --> 00:18:50,350 You are so condescending to us 246 00:18:51,720 --> 00:18:54,880 Okay. Whatever, I got it back 247 00:18:55,280 --> 00:18:59,580 I don't feel comfortable without him 248 00:19:00,220 --> 00:19:03,950 We are all gathered now. I want you to prepare to leave 249 00:19:04,280 --> 00:19:06,320 Have your wounds healed? 250 00:19:07,320 --> 00:19:08,180 Yes 251 00:19:09,480 --> 00:19:11,150 We're going to the paper village 252 00:19:18,850 --> 00:19:20,720 And that's the whole story 253 00:19:21,250 --> 00:19:23,380 I never expected Payne to lose 254 00:19:23,850 --> 00:19:25,850 This is not expected 255 00:19:26,280 --> 00:19:28,880 Conan won't come back here anymore 256 00:19:29,220 --> 00:19:32,620 What should we do? We have many vacant positions 257 00:19:33,220 --> 00:19:36,880 We need another pawn that can synchronize with Guido's statue 258 00:19:39,450 --> 00:19:40,320 ...Kisame 259 00:19:40,750 --> 00:19:42,480 Go find Hachibi 260 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 What about you? 261 00:19:44,780 --> 00:19:46,950 I have a little different job to do 262 00:19:59,820 --> 00:20:02,950 This... I wasn't expecting this 263 00:20:04,120 --> 00:20:05,620 I was late 264 00:20:06,780 --> 00:20:08,120 Did Naruto do it? 265 00:20:08,620 --> 00:20:10,950 No, it was Bane who did this 266 00:20:11,450 --> 00:20:12,350 Payne? 267 00:20:12,820 --> 00:20:17,020 But Naruto handled the matter. Bane defeated 268 00:20:17,620 --> 00:20:19,780 Naruto did that?! What about the Kyuubi? 269 00:20:20,150 --> 00:20:22,520 He was able to control it on his own 270 00:20:24,550 --> 00:20:25,720 ...So then 271 00:20:26,580 --> 00:20:29,080 What?! Naruto controlled the Kyuubi on his own? 272 00:20:30,020 --> 00:20:32,250 No time to wonder now 273 00:20:32,550 --> 00:20:34,920 Restoring the village will be difficult work 274 00:20:36,050 --> 00:20:39,050 Yamato, we're going to need your help 275 00:20:39,480 --> 00:20:40,280 Okay! 276 00:20:42,620 --> 00:20:43,550 What's up? 277 00:20:43,720 --> 00:20:45,320 An emergency session was announced 278 00:20:46,050 --> 00:20:47,050 As the leader of the Jounin squad 279 00:20:47,080 --> 00:20:49,850 Your presence is also required at the feudal ruler's palace Oh Shikaku-sama 280 00:20:52,150 --> 00:20:54,420 Now? Okay 281 00:22:37,050 --> 00:22:38,650 ...This is Naruto's room then 282 00:22:38,980 --> 00:22:43,150 He's an idiot, but it would be better if you took care of him 283 00:22:43,320 --> 00:22:44,050 ...Sure 284 00:22:44,080 --> 00:22:48,020 Sasuke Uchiha is in your group too 285 00:22:48,150 --> 00:22:50,180 I'm not naive enough to tolerate them 286 00:22:50,220 --> 00:22:51,520 Considering their feelings 287 00:22:52,050 --> 00:22:55,080 I know. I wish you good luck 288 00:22:56,120 --> 00:23:01,020 :In the next episode of Naruto Shippuden "Kakashi Hatake, the responsible jounin." 289 00:23:01,420 --> 00:23:03,850 This seems like it would be annoying 290 00:23:05,250 --> 00:23:09,120 Follow us!